34:30
34:32
Jo 34:31

0

"Suponhamos que um homem diga a Deus: ´Sou culpado, mas não vou mais pecar.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Suppose someone says to God, 'I am guilty but will offend no more.

New International Version

Pois quem jamais disse a Deus: ´Sofri, apesar de não haver pecado;

King James Atualizada

Na verdade, quem disse a Deus: Sofri, não pecarei mais;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na verdade que a Deos disse: suportei teu castigo: não o corromperei.

1848 - Almeida Antiga

´Se alguém se dirige a Deus, dizendo: ´Sofri, não vou pecar mais;

2017 - Nova Almeida Aualizada

For hath any said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:

American Standard Version

...

Basic English Bible

Pois, quem jamais disse a Deus: Sofri, ainda que não pequei;

Almeida Recebida

Se alguém diz a Deus: Sofri, não pecarei mais;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Por que ninguém diz a Deus: ´Pequei, mas não voltarei a pecar`?

Nova Versão Transformadora

´Jó, será que você já reconheceu diante de Deus que você sofreu por causa dos seus pecados e que prometeu que não vai pecar mais?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na verdade, quem disse a Deus: Sofri, não pecarei mais;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jo 34

26
Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.
27
Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.
28
Fizeram chegar a ele o grito do pobre, e ele ouviu o clamor do necessitado.
29
Mas, se ele permanecer calado, quem poderá condená-lo? Se esconder o rosto, quem poderá vê-lo? No entanto, ele domina igualmente sobre homens e nações,
30
para evitar que o ímpio governe e prepare armadilhas para o povo.
31
"Suponhamos que um homem diga a Deus: ´Sou culpado, mas não vou mais pecar.
32
Mostra-me o que não estou vendo; se agi mal, não tornarei a fazê-lo`.
33
Quanto a você, deveria Deus recompensá-lo quando você nega a sua culpa? É você que tem que decidir, não eu; conte-me, pois, o que você sabe.
34
"Os homens de bom senso, os sábios que me ouvem, me declaram:
35
´Jó não sabe o que diz; não há discernimento em suas palavras`.
36
Ah, se Jó sofresse a mais dura prova, por sua resposta de ímpio!