34:29
34:31
Jo 34:30

0

para evitar que o ímpio governe e prepare armadilhas para o povo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

to keep the godless from ruling, from laying snares for the people.

New International Version

Para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.

King James Atualizada

Para que o homem hipócrita nunca mais reine, e não haja laços no povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para que o homem hypocrita nunca mais reine; e não haja laços do povo.

1848 - Almeida Antiga

para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

That the godless man reign not, That there be none to ensnare the people.

American Standard Version

...

Basic English Bible

Para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.

Almeida Recebida

Para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele impede que os ímpios governem, para que não sejam uma cilada para o povo.

Nova Versão Transformadora

e nada poderão fazer para evitar que homens maus as governem e explorem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Para que o homem hipócrita nunca mais reine, e não haja laços no povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jo 34

25
Visto que ele repara nos atos que eles praticam, derruba-os, e eles são esmagados.
26
Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.
27
Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.
28
Fizeram chegar a ele o grito do pobre, e ele ouviu o clamor do necessitado.
29
Mas, se ele permanecer calado, quem poderá condená-lo? Se esconder o rosto, quem poderá vê-lo? No entanto, ele domina igualmente sobre homens e nações,
30
para evitar que o ímpio governe e prepare armadilhas para o povo.
31
"Suponhamos que um homem diga a Deus: ´Sou culpado, mas não vou mais pecar.
32
Mostra-me o que não estou vendo; se agi mal, não tornarei a fazê-lo`.
33
Quanto a você, deveria Deus recompensá-lo quando você nega a sua culpa? É você que tem que decidir, não eu; conte-me, pois, o que você sabe.
34
"Os homens de bom senso, os sábios que me ouvem, me declaram:
35
´Jó não sabe o que diz; não há discernimento em suas palavras`.