5:5

5:7

Jo 5:6

Pois o sofrimento não brota do pó, e as dificuldades não nascem do chão.

Nova Versão Internacional

Este versículo em outras versões da Bíblia

For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground.

New International Version

Pois o desespero não aparece do pó, nem a aflição brota da terra;

King James Atualizada

Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque do pó não procede o enfadamento: nem da terra brota o trabalho.

1848 - Almeida Antiga

Porque a aflição não vem do pó, e o sofrimento não brota do chão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;

American Standard Version

For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;

Basic English Bible

Porque a aflição não vem do pó, e não é da terra que brota o enfado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque a aflição não procede do pó, nem a tribulação brota da terra;

Almeida Recebida

Embora o mal não surja do solo, nem as dificuldades brotem da terra,

Nova Versão Transformadora

A aflição não brota da terra; a desgraça não nasce do chão:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida