5:9

5:11
Jo 5:10

Derrama chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos.

Nova Versão Internacional

faz chover sobre a terra e envia águas sobre os campos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele dá a chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele dá a chuva sobre a terra e envia água sobre os campos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Faz chover sobre a terra e envia águas sobre os campos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus dá chuva à terra; ele faz a água cair sobre os campos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dá chuva à terra e água aos campos.

Nova Versão Transformadora

Que dá a chuva sobre a terra: e envia aguas sobre os campos.

1848 - Almeida Antiga

Ele derrama a chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos.

Almeida Recebida

Derrama a chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos.

King James Atualizada

Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:

Basic English Bible

He provides rain for the earth; he sends water on the countryside.

New International Version

Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;

American Standard Version

Os famintos devoram a sua colheita, tirando-a até do meio dos espinhos, e os sedentos sugam a sua riqueza.

Pois o sofrimento não brota do pó, e as dificuldades não nascem do chão.

No entanto o homem nasce para as dificuldades tão certamente como as fagulhas voam para cima.

"Mas, se fosse comigo, eu apelaria para Deus; apresentaria a ele a minha causa.

Ele realiza maravilhas insondáveis, milagres que não se pode contar.

Derrama chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos.

Os humildes, ele os exalta, e traz os que pranteiam a um lugar de segurança.

Ele frustra os planos dos astutos, para que fracassem as mãos deles.

Apanha os sábios na astúcia deles, e as maquinações dos astutos são malogradas por sua precipitação.

As trevas vêm sobre eles em pleno dia; ao meio-dia eles tateiam como se fosse noite.

Ele salva o oprimido da espada que trazem na boca; salva-o das garras dos poderosos.