8:18

8:20
Jo 8:19

Esse é o fim da sua vida, e do solo brotam outras plantas.

Nova Versão Internacional

Eis em que deu a sua vida! E do pó brotarão outros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que este é alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

eis que este é alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis no que deu a sua vida! E do pó brotarão outros.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

É nisso que dá a vida alegre dos maus; chegam outras pessoas e tomam o lugar deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esse é o fim de sua vida, e do solo brotam outras plantas que tomam seu lugar.

Nova Versão Transformadora

Eis que este he o prazer de seu caminho: e outros brotarão do pó.

1848 - Almeida Antiga

Eis que tal é a alegria do seu caminho; e da terra outros brotarão.

Almeida Recebida

E chega ao fim a alegria do seu caminho, é o final da vida sobre a terra, e outras plantas brotam do solo em seu lugar.

King James Atualizada

Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.

Basic English Bible

Surely its life withers away, and Or [Surely all the joy it has / is that] from the soil other plants grow.

New International Version

Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.

American Standard Version

Aquilo em que ele confia é frágil, aquilo em que se apóia é uma teia de aranha.

Encosta-se em sua teia, mas ela cede; agarra-se a ela, mas ela não agüenta.

Ele é como uma planta bem regada ao brilho do sol, espalhando seus brotos pelo jardim;

entrelaça as raízes em torno de um monte de pedras e procura um lugar entre as rochas.

Mas, quando é arrancada do seu lugar, este o rejeita e diz: ´Nunca o vi`.

Esse é o fim da sua vida, e do solo brotam outras plantas.

"Pois o certo é que Deus não rejeita o íntegro, e não fortalece as mãos dos que fazem o mal.

Mas, quanto a você, ele encherá de riso a sua boca e de brados de alegria os seus lábios.

Seus inimigos se vestirão de vergonha, e as tendas dos ímpios não mais existirão".