116:9

116:11
Salmos 116:10

Eu cri, ainda que tenha dito: "Estou muito aflito".

Nova Versão Internacional

Eu cria, ainda que disse: estive sobremodo aflito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cri, por isso falei: estive muito aflito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cri; por isso, falei: estive muito aflito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu cria, mesmo quando eu disse: ´Estou muito aflito.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu continuei crendo, mesmo quando disse: ´estou completamente esmagado.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu cri, por isso disse: ´Estou profundamente aflito!`.

Nova Versão Transformadora

Cri, portanto fallei: eu estive mui affligido.

1848 - Almeida Antiga

Cri, por isso falei; estive muito aflito.

Almeida Recebida

Conservei a confiança, mesmo quando dizia: ´Estou sobremodo aflito`.

King James Atualizada

I still had faith, though I said, I am in great trouble;

Basic English Bible

I trusted in the Lord when I said, "I am greatly afflicted";

New International Version

I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:

American Standard Version

O Senhor é misericordioso e justo; o nosso Deus é compassivo.

O Senhor protege os simples; quando eu já estava sem forças, ele me salvou.

Retorne ao seu descanso, ó minha alma, porque o Senhor tem sido bom para você!

Pois tu me livraste da morte, os meus olhos, das lágrimas e os meus pés, de tropeçar,

para que eu pudesse andar diante do Senhor na terra dos viventes.

Eu cri, ainda que tenha dito: "Estou muito aflito".

Em pânico eu disse: "Ninguém merece confiança".

Como posso retribuir ao Senhor toda a sua bondade para comigo?

Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo.

O Senhor vê com pesar a morte de seus fiéis.