116:10

116:12
Salmos 116:11

Em pânico eu disse: "Ninguém merece confiança".

Nova Versão Internacional

Eu disse na minha perturbação: todo homem é mentiroso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu dizia na minha precipitação: Todo o homem é mentira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu dizia na minha precipitação: todo homem é mentira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu disse na minha perturbação: ´Todas as pessoas são mentirosas.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: ´não se pode confiar em ninguém.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em meu desespero, declarei: ´Todos são mentirosos!`.

Nova Versão Transformadora

Eu dizia em minha pressa: todo homem he mentiroso.

1848 - Almeida Antiga

Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.

Almeida Recebida

Eu dizia em minha consternação: ´Ninguém é digno de confiança!`

King James Atualizada

Though I said in my fear, All men are false.

Basic English Bible

in my alarm I said, "Everyone is a liar."

New International Version

I said in my haste, All men are liars.

American Standard Version

O Senhor protege os simples; quando eu já estava sem forças, ele me salvou.

Retorne ao seu descanso, ó minha alma, porque o Senhor tem sido bom para você!

Pois tu me livraste da morte, os meus olhos, das lágrimas e os meus pés, de tropeçar,

para que eu pudesse andar diante do Senhor na terra dos viventes.

Eu cri, ainda que tenha dito: "Estou muito aflito".

Em pânico eu disse: "Ninguém merece confiança".

Como posso retribuir ao Senhor toda a sua bondade para comigo?

Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo.

O Senhor vê com pesar a morte de seus fiéis.

Senhor, sou teu servo, Sim, sou teu servo, filho da tua serva; livraste-me das minhas correntes.