119:110

119:112
Salmos 119:111

Os teus testemunhos são a minha herança permanente; são a alegria do meu coração.

Nova Versão Internacional

Os teus testemunhos, recebi-os por legado perpétuo, porque me constituem o prazer do coração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os teus testemunhos, recebi-os por legado perpétuo, porque são a alegria do meu coração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os teus ensinamentos são a minha riqueza para sempre; eles são a alegria do meu coração.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Teus preceitos são meu tesouro permanente; são o prazer do meu coração.

Nova Versão Transformadora

Para sempre por herança tomei teus testemunhos: pois são o gozo de meu coração.

1848 - Almeida Antiga

Os teus testemunhos são a minha herança para sempre, pois são eles o gozo do meu coração.

Almeida Recebida

Tuas prescrições serão sempre minha herança; elas são a grande alegria do meu ser!

King James Atualizada

I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.

Basic English Bible

Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.

New International Version

Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.

American Standard Version

Prometi sob juramento e o cumprirei: vou obedecer às tuas justas ordenanças.

Passei por muito sofrimento; preserva, Senhor, a minha vida, conforme a tua promessa.

Aceita, Senhor, a minha oferta de louvor dos meus lábios, e ensina-me as tuas ordenanças.

A minha vida está sempre em perigo, mas não me esqueço da tua lei.

Os ímpios prepararam uma armadilha contra mim, mas não me desviei dos teus preceitos.

111

Os teus testemunhos são a minha herança permanente; são a alegria do meu coração.

Dispus o meu coração para cumprir os teus decretos até o fim.

Odeio os que são inconstantes, mas amo a tua lei.

Tu és o meu abrigo e o meu escudo; e na tua palavra coloquei a minha esperança.

Afastem-se de mim os que praticam o mal! Quero obedecer aos mandamentos do meu Deus!

Sustenta-me, segundo a tua promessa, e eu viverei; não permitas que se frustrem as minhas esperanças.