119:105

119:107
Salmos 119:106

Prometi sob juramento e o cumprirei: vou obedecer às tuas justas ordenanças.

Nova Versão Internacional

Jurei e confirmei o juramento de guardar os teus retos juízos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jurei, e cumprirei, que hei de guardar os teus justos juízos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jurei e cumprirei que hei de guardar os teus justos juízos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jurei e confirmei o juramento de guardar os teus retos juízos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cumprirei o juramento que fiz de seguir os teus justos ensinamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Prometi uma vez e volto a prometer: obedecerei a teus justos estatutos.

Nova Versão Transformadora

Jurei, e assim o cumprirei, de guardar os juizos de tua justiça.

1848 - Almeida Antiga

Fiz juramento, e o confirmei, de guardar as tuas justas ordenanças.

Almeida Recebida

Fiz um juramento, e o confirmo: obedecerei às tuas justas ordenanças.

King James Atualizada

I have made an oath and kept it, to be guided by your upright decisions.

Basic English Bible

I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.

New International Version

I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.

American Standard Version

Afasto os pés de todo caminho mau para obedecer à tua palavra.

Não me afasto das tuas ordenanças, pois tu mesmo me ensinas.

Como são doces para o meu paladar as tuas palavras! Mais do que o mel para a minha boca!

Ganho entendimento por meio dos teus preceitos; por isso odeio todo caminho de falsidade.

A tua palavra é lâmpada que ilumina os meus passos e luz que clareia o meu caminho.

106

Prometi sob juramento e o cumprirei: vou obedecer às tuas justas ordenanças.

Passei por muito sofrimento; preserva, Senhor, a minha vida, conforme a tua promessa.

Aceita, Senhor, a minha oferta de louvor dos meus lábios, e ensina-me as tuas ordenanças.

A minha vida está sempre em perigo, mas não me esqueço da tua lei.

Os ímpios prepararam uma armadilha contra mim, mas não me desviei dos teus preceitos.

Os teus testemunhos são a minha herança permanente; são a alegria do meu coração.