119:108

119:110
Salmos 119:109

A minha vida está sempre em perigo, mas não me esqueço da tua lei.

Nova Versão Internacional

Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.

New International Version

A minha vida está sempre correndo perigo, mas não me esqueço da tua Lei.

King James Atualizada

A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Minha alma de contino está em minha palma: todavia me não esqueço de tua lei.

1848 - Almeida Antiga

A minha vida está sempre em perigo; no entanto, não me esqueço da tua lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.

American Standard Version

Estou continuamente em perigo de vida; todavia não me esqueço da tua lei.

Almeida Recebida

Estou de contínuo em perigo de vida; todavia, não me esqueço da tua lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.

Basic English Bible

Minha vida está sempre por um fio, mas não me esquecerei de tua lei.

Nova Versão Transformadora

A minha vida está sempre em perigo; no entanto não esqueço a tua lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia, não me esqueço da tua lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ganho entendimento por meio dos teus preceitos; por isso odeio todo caminho de falsidade.

A tua palavra é lâmpada que ilumina os meus passos e luz que clareia o meu caminho.

Prometi sob juramento e o cumprirei: vou obedecer às tuas justas ordenanças.

Passei por muito sofrimento; preserva, Senhor, a minha vida, conforme a tua promessa.

Aceita, Senhor, a minha oferta de louvor dos meus lábios, e ensina-me as tuas ordenanças.

109

A minha vida está sempre em perigo, mas não me esqueço da tua lei.

Os ímpios prepararam uma armadilha contra mim, mas não me desviei dos teus preceitos.

Os teus testemunhos são a minha herança permanente; são a alegria do meu coração.

Dispus o meu coração para cumprir os teus decretos até o fim.

Odeio os que são inconstantes, mas amo a tua lei.

Tu és o meu abrigo e o meu escudo; e na tua palavra coloquei a minha esperança.