119:118

119:120
Salmos 119:119

Tu destróis como refugo todos os ímpios da terra; por isso amo os teus testemunhos.

Nova Versão Internacional

Rejeitas, como escória, todos os ímpios da terra; por isso, amo os teus testemunhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu tiraste da terra, como escórias, a todos os ímpios, pelo que amo os teus testemunhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu tiraste da terra, como escórias, a todos os ímpios; pelo que amo os teus testemunhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Rejeitas, como escória, todos os ímpios da terra; por isso, amo os teus testemunhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu tratas todos os maus como lixo, e por isso eu amo os teus ensinamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Removes os ímpios da terra como coisa desprezível; por isso, amo teus preceitos.

Nova Versão Transformadora

Como a escorias tiraste a todos os impios da terra: pelo que amo teus testemunhos.

1848 - Almeida Antiga

Deitas fora, como escória, todos os ímpios da terra; pelo que amo os teus testemunhos.

Almeida Recebida

Reduziste a escória todos os ímpios da terra; por isso amo os teus decretos!

King James Atualizada

All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.

Basic English Bible

All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.

New International Version

Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.

American Standard Version

Tu és o meu abrigo e o meu escudo; e na tua palavra coloquei a minha esperança.

Afastem-se de mim os que praticam o mal! Quero obedecer aos mandamentos do meu Deus!

Sustenta-me, segundo a tua promessa, e eu viverei; não permitas que se frustrem as minhas esperanças.

Ampara-me, e estarei seguro; sempre estarei atento aos teus decretos.

Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus decretos, pois os seus planos enganosos são inúteis.

119

Tu destróis como refugo todos os ímpios da terra; por isso amo os teus testemunhos.

O meu corpo estremece diante de ti; as tuas ordenanças enchem-me de temor.

Tenho vivido com justiça e retidão; não me abandones nas mãos dos meus opressores.

Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.

Os meus olhos fraquejam, aguardando a tua salvação e o cumprimento da tua justiça.

Trata o teu servo conforme o teu amor leal e ensina-me os teus decretos.