119:119

119:121
Salmos 119:120

O meu corpo estremece diante de ti; as tuas ordenanças enchem-me de temor.

Nova Versão Internacional

Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e temo os teus juízos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos. Aim

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos. Ain.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Meu corpo treme de medo de ti, e temo os teus juízos. Aim

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu tremo diante de ti e tenho medo dos teus julgamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estremeço de medo de ti; tenho temor reverente por teus estatutos.

Nova Versão Transformadora

Os cabcllos do corpo se me arrepiárão com pasmo de ti: e temi de teus juizos.

1848 - Almeida Antiga

Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e tenho medo dos teus juízos.

Almeida Recebida

Por temor de ti, minha carne estremece, e eu temo as tuas ordenanças.

King James Atualizada

My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.

Basic English Bible

My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws.

New International Version

My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. AYIN.

American Standard Version

Afastem-se de mim os que praticam o mal! Quero obedecer aos mandamentos do meu Deus!

Sustenta-me, segundo a tua promessa, e eu viverei; não permitas que se frustrem as minhas esperanças.

Ampara-me, e estarei seguro; sempre estarei atento aos teus decretos.

Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus decretos, pois os seus planos enganosos são inúteis.

Tu destróis como refugo todos os ímpios da terra; por isso amo os teus testemunhos.

120

O meu corpo estremece diante de ti; as tuas ordenanças enchem-me de temor.

Tenho vivido com justiça e retidão; não me abandones nas mãos dos meus opressores.

Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.

Os meus olhos fraquejam, aguardando a tua salvação e o cumprimento da tua justiça.

Trata o teu servo conforme o teu amor leal e ensina-me os teus decretos.

Sou teu servo; dá-me discernimento para compreender os teus testemunhos.