119:162

119:164
Salmos 119:163

Odeio e detesto a falsidade, mas amo a tua lei.

Nova Versão Internacional

I hate and detest falsehood but I love your law.

New International Version

Detesto e abomino a falsidade, mas amo profundamente a tua Lei.

King James Atualizada

Abomino e aborreço a falsidade; mas amo a tua lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A falsidade aborreço e abomino: porem a tua lei amo.

1848 - Almeida Antiga

Odeio e detesto a mentira, mas amo a tua lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I hate and abhor falsehood; [But] thy law do I love.

American Standard Version

Odeio e abomino a falsidade; amo, porém, a tua lei.

Almeida Recebida

Abomino e detesto a mentira; porém amo a tua lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.

Basic English Bible

Odeio e detesto a falsidade, mas amo a tua lei.

Nova Versão Transformadora

Odeio e detesto a mentira, mas amo a tua lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abomino e aborreço a falsidade, mas amo a tua lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com grande desgosto vejo os infiéis, que não obedecem à tua palavra.

Vê como amo os teus preceitos! Dá-me vida, segundo o teu amor leal.

A verdade é a essência da tua palavra, e todas as tuas justas ordenanças são eternas.

Os poderosos perseguem-me sem motivo, mas é diante da tua palavra que o meu coração treme.

Eu me regozijo na tua promessa como alguém que encontra grandes despojos.

163

Odeio e detesto a falsidade, mas amo a tua lei.

Sete vezes por dia eu te louvo por causa das tuas justas ordenanças.

Os que amam a tua lei desfrutam paz, e nada há que os faça tropeçar.

Aguardo a tua salvação, Senhor, e pratico os teus mandamentos.

Obedeço aos teus testemunhos; amo-os infinitamente!

Obedeço a todos os teus preceitos e testemunhos, pois conheces todos os meus caminhos.