2:8
2:10
Salmos 2:9

0

Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com uma vara de ferro você as quebrará e as despedaçará como um vaso de oleiro.``

2017 - Nova Almeida Aualizada

Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.` `

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro``.

Nova Versão Transformadora

Com ceptro de ferro os esmeuçarás: como vaso de olleiro os despedaçarás.

1848 - Almeida Antiga

Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Almeida Recebida

Tu as regerás com cetro de ferro, como um vaso de oleiro as espatifarás`.

King James Atualizada

They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.

Basic English Bible

You will break them with a rod of iron Or [will rule them with an iron scepter] (see Septuagint and Syriac); you will dash them to pieces like pottery."

New International Version

Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

American Standard Version

Salmos 2

04
Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.
05
Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:
06
"Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".
07
Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.
08
Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.
09
Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".
10
Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.
11
Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.
12
Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!