35:1

35:3
Salmos 35:2

Toma os escudos, o grande e o pequeno; levanta-te e vem socorrer-me.

Nova Versão Internacional

Embraça o escudo e o broquel e ergue-te em meu auxílio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pega do escudo e da rodela, e levanta-te em minha ajuda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pega do escudo e da rodela e levanta-te em minha ajuda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Embraça o escudo e a couraça e ergue-te em meu auxílio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pega o teu escudo e a tua armadura e vem me ajudar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Põe tua armadura e toma teu escudo, prepara-te para a batalha e vem me socorrer.

Nova Versão Transformadora

Pega do escudo e rodela: e levanta-te em minha ajuda.

1848 - Almeida Antiga

Pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.

Almeida Recebida

Veste a armadura e toma o escudo; levanta-te e vem em meu socorro!

King James Atualizada

Be a breastplate to me, and give me your help.

Basic English Bible

Take up shield and armor; arise and come to my aid.

New International Version

Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.

American Standard Version

Defende-me, Senhor, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo.

Toma os escudos, o grande e o pequeno; levanta-te e vem socorrer-me.

Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Dize à minha alma: "Eu sou a sua salvação".

Sejam humilhados e desprezados os que procuram matar-me; retrocedam envergonhados aqueles que tramam a minha ruína.

Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do Senhor os expulsar;

seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir.

Já que, sem motivo, prepararam contra mim uma armadilha oculta e, sem motivo, abriram uma cova para mim,