35:19

35:21
Salmos 35:20

Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranqüilamente na terra.

Nova Versão Internacional

Não é de paz que eles falam; pelo contrário, tramam enganos contra os pacíficos da terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois não falam de paz; antes projetam enganar os quietos da terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois não falam de paz; antes, projetam enganar os quietos da terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não é de paz que eles falam; pelo contrário, tramam enganos contra os pacíficos da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles não falam como amigos; pelo contrário, inventam acusações falsas contra as pessoas que amam a paz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não falam de paz; tramam contra os que vivem tranquilos na terra.

Nova Versão Transformadora

Porquanto não fallão de paz: antes intentão cousas de engano contra os quietos da terra.

1848 - Almeida Antiga

Pois não falaram de paz, antes inventam contra os quietos da terra palavras enganosas.

Almeida Recebida

Não é de paz que se ocupam; ao contrário, planejam falsas acusações contra os que vivem em paz na terra.

King James Atualizada

For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.

Basic English Bible

They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land.

New International Version

For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.

American Standard Version

Mas, quando tropecei, eles se reuniram alegres; sem que eu o soubesse, ajuntaram-se para me atacar. Eles me agrediram sem cessar.

Como ímpios caçoando do meu refúgio, rosnaram contra mim.

Senhor, até quando ficarás olhando? Livra-me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões.

Eu te darei graças na grande assembléia; no meio da grande multidão te louvarei.

Não deixes que os meus inimigos traiçoeiros se divirtam à minha custa; não permitas que aqueles que sem razão me odeiam troquem olhares de desprezo.

Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranqüilamente na terra.

Com a boca escancarada, riem de mim e me acusam: "Nós vimos! Sabemos de tudo! "

Tu viste isso, Senhor! Não fiques calado. Não te afastes de mim, Senhor,

Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.

Senhor, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa.

Não deixes que pensem: "Ah! Era isso que queríamos! ", nem que digam: "Acabamos com ele! "