37:8
37:10
Salmos 37:9

0

Pois os maus serão eliminados, mas os que esperam no Senhor receberão a terra por herança.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque os malfeitores serão exterminados, mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os malfeitores serão exterminados, mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aqueles que confiam em Deus, o Senhor, viverão em segurança na Terra Prometida, porém os maus serão destruídos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois os perversos serão destruídos, mas os que confiam no Senhor possuirão a terra.

Nova Versão Transformadora

Porque os malfazejos serão desarreigados: mas os que esperão a Jehovah, elles possuirão a terra em herança.

1848 - Almeida Antiga

Porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

Almeida Recebida

Pois os malfeitores serão exterminados, mas os que depositam sua esperança no SENHOR herdarão a terra.

King James Atualizada

For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.

Basic English Bible

For those who are evil will be destroyed, but those who hope in the Lord will inherit the land.

New International Version

For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.

American Standard Version

Salmos 37

04
Deleite-se no Senhor, e ele atenderá aos desejos do seu coração.
05
Entregue o seu caminho ao Senhor; confie nele, e ele agirá:
06
Ele deixará claro como a alvorada que você é justo, e como o sol do meio-dia que você é inocente.
07
Descanse no Senhor e aguarde por ele com paciência; não se aborreça com o sucesso dos outros, nem com aqueles que maquinam o mal.
08
Evite a ira e rejeite a fúria; não se irrite: isso só leva ao mal.
09
Pois os maus serão eliminados, mas os que esperam no Senhor receberão a terra por herança.
10
Um pouco de tempo, e os ímpios não mais existirão; por mais que os procure, não serão encontrados.
11
Mas os humildes receberão a terra por herança e desfrutarão pleno bem-estar.
12
Os ímpios tramam contra os justos e rosnam contra eles;
13
o Senhor, porém, ri dos ímpios, pois sabe que o dia deles está chegando.
14
Os ímpios desembainham a espada e preparam o arco para abaterem o necessitado e o pobre, para matarem os que andam na retidão.