37:8
37:10
Salmos 37:9

0

Aqueles que confiam em Deus, o Senhor, viverão em segurança na Terra Prometida, porém os maus serão destruídos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque os malfeitores serão exterminados, mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os malfeitores serão exterminados, mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois os maus serão eliminados, mas os que esperam no Senhor receberão a terra por herança.

Nova Versão Internacional

Pois os perversos serão destruídos, mas os que confiam no Senhor possuirão a terra.

Nova Versão Transformadora

Porque os malfazejos serão desarreigados: mas os que esperão a Jehovah, elles possuirão a terra em herança.

1848 - Almeida Antiga

Porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

Almeida Recebida

Pois os malfeitores serão exterminados, mas os que depositam sua esperança no SENHOR herdarão a terra.

King James Atualizada

For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.

Basic English Bible

For those who are evil will be destroyed, but those who hope in the Lord will inherit the land.

New International Version

For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.

American Standard Version

Salmos 37

04
Que a sua felicidade esteja no Senhor! Ele lhe dará o que o seu coração deseja.
05
Ponha a sua vida nas mãos do Senhor, confie nele, e ele o ajudará.
06
Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.
07
Não se irrite por causa dos que vencem na vida, nem tenha inveja dos que conseguem realizar os seus planos de maldade. Tenha paciência, pois o Senhor Deus cuidará disso.
08
Não fique com raiva, não fique furioso. Não se aborreça, pois isso será pior para você.
09
Aqueles que confiam em Deus, o Senhor, viverão em segurança na Terra Prometida, porém os maus serão destruídos.
10
Dentro de pouco tempo, os maus desaparecerão; você poderá procurá-los, porém não os encontrará.
11
Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida e terão alegria, prosperidade e paz.
12
Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.
13
O Senhor ri dos maus porque sabe que o dia deles está chegando.
14
Os maus puxam da espada e curvam os seus arcos para matar os pobres e os necessitados e para assassinarem os que são honestos.