72:11
72:13
Salmos 72:12

0

Pois ele liberta os pobres que pedem socorro, os oprimidos que não têm quem os ajude.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque ele acode ao necessitado que clama e também ao aflito e ao desvalido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque ele livrará ao necessitado quando clamar, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque ele livrará ao necessitado quando clamar, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque ele livra os necessitados que pedem socorro, e também os aflitos e aqueles que não têm quem os ajude.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei ajuda os pobres que lhe pedem socorro; ele ajuda os necessitados e os abandonados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele livrará o pobre que clamar por socorro e ajudará o oprimido indefeso.

Nova Versão Transformadora

Porque livrará ao necessitado, que clamar: como tambem ao afflicto, e ao que não tem ajudador.

1848 - Almeida Antiga

Porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.

Almeida Recebida

Porquanto, ele liberta os oprimidos que clamam por socorro, assim como os pobres que não têm quem lhes preste auxílio.

King James Atualizada

For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.

Basic English Bible

For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.

New International Version

For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.

American Standard Version

Salmos 72

07
Floresçam os justos nos dias do rei, e haja grande prosperidade enquanto durar a lua.
08
Governe ele de mar a mar e desde o rio Eufrates até os confins da terra.
09
Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.
10
Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe tragam tributo; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.
11
Inclinem-se diante dele todos os reis, e sirvam-no todas as nações.
12
Pois ele liberta os pobres que pedem socorro, os oprimidos que não têm quem os ajude.
13
Ele se compadece dos fracos e dos pobres, e os salva da morte.
14
Ele os resgata da opressão e da violência, pois aos seus olhos a vida deles é preciosa.
15
Tenha o rei vida longa! Receba ele o ouro de Sabá. Que se ore por ele continuamente, e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.
16
Haja fartura de trigo por toda a terra, ondulando no alto dos montes. Floresçam os seus frutos como os do Líbano e cresçam as cidades como as plantas no campo.
17
Permaneça para sempre o seu nome e dure a sua fama enquanto o sol brilhar. Sejam abençoadas todas as nações por meio dele, e que elas o chamem bendito.