78:39

78:41
Salmos 78:40

Quantas vezes mostraram-se rebeldes contra ele no deserto e o entristeceram na terra solitária!

Nova Versão Internacional

Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e na solidão o provocaram!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quantas vezes o provocaram no deserto, e o ofenderam na solidão!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quantas vezes o provocaram no deserto e o ofenderam na solidão!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e nos lugares áridos lhe causaram tristeza!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quantas vezes se revoltaram contra Deus no deserto! Quantas vezes o fizeram ficar triste!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e o entristeceram naquela terra desolada!

Nova Versão Transformadora

Quantas vezes o irritárão no deserto! e o molestárão na solidão!

1848 - Almeida Antiga

Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto, e o ofenderam no ermo!

Almeida Recebida

Quantas vezes se mostraram rebeldes contra Ele no deserto, e o entristeceram na terra solitária!

King James Atualizada

How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!

Basic English Bible

How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the wasteland!

New International Version

How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!

American Standard Version

Lembravam-se de que Deus era a sua Rocha, de que o Deus Altíssimo era o seu Redentor.

Com a boca o adulavam, com a língua o enganavam;

o coração deles não era sincero; não foram fiéis à sua aliança.

Contudo, ele foi misericordioso; perdoou-lhes as maldades e não os destruiu. Vez após vez conteve a sua ira, sem despertá-la totalmente.

Lembrou-se de que eram meros mortais, brisa passageira que não retorna.

Quantas vezes mostraram-se rebeldes contra ele no deserto e o entristeceram na terra solitária!

Repetidas vezes puseram Deus à prova; irritaram o Santo de Israel.

Não se lembravam da sua mão poderosa, do dia em que os redimiu do opressor,

do dia em que mostrou os seus prodígios no Egito, as suas maravilhas na região de Zoã,

quando transformou os rios e os riachos dos egípcios em sangue, e não mais conseguiam beber das suas águas,

e enviou enxames de moscas que os devoraram, e rãs que os devastaram;