95:6
95:8
Salmos 95:7

0

pois ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pastoreio, o rebanho que ele conduz. Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas de sua mão. Hoje, se ouvirdes a sua voz,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele é o nosso Deus, e nós somos povo do seu pasto e ovelhas de sua mão. Hoje, se ouvirem a sua voz,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele é o nosso Deus; nós somos o povo que ele guia, somos o rebanho do qual ele cuida. Escutem hoje o que ele nos diz:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois ele é o nosso Deus. Somos o povo que ele pastoreia, o rebanho sob o seu cuidado. Quem dera hoje vocês ouvissem a voz do Senhor!

Nova Versão Transformadora

Porque elle he nosso Deos, e nós o povo de seu pasto, e as ovelhas de sua mão: se hoje ouvirdes sua voz,

1848 - Almeida Antiga

Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas que ele conduz. Oxalá que hoje ouvísseis a sua voz:

Almeida Recebida

Porque Ele é o nosso Deus, nós somos o povo do seu pastoreio e ovelhas conduzidas por sua mão. Tomara que escuteis hoje a sua voz:

King James Atualizada

For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!

Basic English Bible

for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice,

New International Version

For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!

American Standard Version

Salmos 95

02
Vamos à presença dele com ações de graças; vamos aclamá-lo com cânticos de louvor.
03
Pois o Senhor é o grande Deus, o grande Rei acima de todos os deuses.
04
Nas suas mãos estão as profundezas da terra, os cumes dos montes lhe pertencem.
05
Dele também é o mar, pois ele o fez; as suas mãos formaram a terra seca.
06
Venham! Adoremos prostrados e ajoelhemos diante do Senhor, o nosso Criador;
07
pois ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pastoreio, o rebanho que ele conduz. Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,
08
não endureçam o coração, como em Meribá, como aquele dia em Massá, no deserto,
09
onde os seus antepassados me tentaram, pondo-me à prova, apesar de terem visto o que eu fiz.
10
Durante quarenta anos fiquei irado contra aquela geração e disse: "Eles são um povo de coração ingrato; não reconheceram os meus caminhos".
11
Por isso jurei na minha ira: "Jamais entrarão no meu descanso".