25:13

25:15
Exodo 25:14

e coloque-as nas argolas laterais da arca, para que possa ser carregada.

Nova Versão Internacional

meterás os varais nas argolas aos lados da arca, para se levar por meio deles a arca.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E meterás as varas nas argolas, aos lados da arca, para se levar com elas a arca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e meterás as varas nas argolas, aos lados da arca, para se levar com elas a arca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Passe os cabos pelas argolas nos lados da arca, para que ela possa ser carregada por meio deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enfiem os cabos nas argolas nos lados da arca, para que ela possa ser carregada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Passe-as por dentro das argolas dos lados da arca para transportá-la.

Nova Versão Transformadora

E meterás as barras pelas argolas, que estão aos lados da Arca, para levar a Arca com ellas.

1848 - Almeida Antiga

Meterás os varais nas argolas, aos lados da arca, para se levar por eles a arca.

Almeida Recebida

coloca-os nas argolas laterais da arca, para que a Arca possa ser transportada.

King James Atualizada

And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it.

Basic English Bible

Insert the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.

New International Version

And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

American Standard Version

Façam tudo como eu lhe mostrar, conforme o modelo do tabernáculo e de cada utensílio.

"Faça uma arca de madeira de acácia com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

Revista-a de ouro puro, por dentro e por fora, e faça uma moldura de ouro ao seu redor.

Mande fundir quatro argolas de ouro para ela e prenda-as em seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas do outro.

Depois faça varas de madeira de acácia, revista-as de ouro

e coloque-as nas argolas laterais da arca, para que possa ser carregada.

As varas permanecerão nas argolas da arca; não devem ser retiradas.

Então coloque dentro da arca as tábuas da aliança que lhe darei.

"Faça uma tampa de ouro puro com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura,

com dois querubins de ouro batido nas extremidades da tampa.

Faça um querubim numa extremidade e o segundo na outra, formando uma só peça com a tampa.