21:16
21:18
Proverbios 21:17

0

Quem se entrega aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e ao azeite jamais será rico.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem ama os prazeres empobrecerá, quem ama o vinho e o azeite jamais enriquecerá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Necessidade padecerá o que ama os prazeres; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Necessidade padecerá o que ama os prazeres; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem ama os prazeres acabará na pobreza; quem ama o vinho e a boa vida nunca ficará rico.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem ama os prazeres passará necessidade; quem ama o vinho e a boa comida nunca ficará rico.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem ama os prazeres ficará pobre; quem ama o vinho e o luxo nunca enriquecerá.

Nova Versão Transformadora

Necessidade padecerá o que ama a alegria: o que ama o vinho e o azeite, nunca enriquecerá.

1848 - Almeida Antiga

Quem ama os prazeres empobrecerá; quem ama o vinho e o azeite nunca enriquecera.

Almeida Recebida

Quem se entrega desvairadamente aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e à carne gorda jamais será rico!

King James Atualizada

The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth.

Basic English Bible

Whoever loves pleasure will become poor; whoever loves wine and olive oil will never be rich.

New International Version

He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

American Standard Version

Proverbios 21

12
O justo observa a casa dos ímpios e os faz cair na desgraça.
13
Quem fecha os ouvidos ao clamor dos pobres também clamará e não terá resposta.
14
O presente que se faz em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua a maior fúria.
15
Quando se faz justiça, o justo se alegra, mas os malfeitores se apavoram.
16
Quem se afasta do caminho da sensatez repousará na companhia dos mortos.
17
Quem se entrega aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e ao azeite jamais será rico.
18
O ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel, para o homem íntegro.
19
Melhor é viver no deserto do que com uma mulher briguenta e amargurada.
20
Na casa do sábio há comida e azeite armazenados, mas o tolo devora tudo o que pode.
21
Quem segue a justiça e a lealdade encontra vida, justiça e honra.
22
O sábio conquista a cidade dos valentes e derruba a fortaleza em que eles confiam.