24:18
24:20
Proverbios 24:19

0

Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos ímpios,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos perversos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não se irrite por causa dos malfeitores, nem tenha inveja dos ímpios,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não se revolte por causa dos maus, nem tenha inveja deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não se perturbe por causa dos maus; não tenha inveja dos perversos.

Nova Versão Transformadora

Não te indignes ácerca dos malfazejos: nem tenhas invéja dos impios.

1848 - Almeida Antiga

Não te aflijas por causa dos malfeitores; nem tenhas inveja dos ímpios;

Almeida Recebida

Não te aflijas por causa dos maus, tampouco tenhas inveja dos ímpios.

King James Atualizada

Do not be troubled because of evil-doers, or have envy of sinners:

Basic English Bible

?Saying 29?
Do not fret because of evildoers or be envious of the wicked,

New International Version

Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:

American Standard Version

Proverbios 24

14
Saiba que a sabedoria também será boa para a sua alma; se você a encontrar, certamente haverá futuro para você, e a sua esperança não vai decepcioná-lo.
15
Não fique de tocaia, como faz o ímpio, contra a casa do justo, e não destrua o seu local de repouso;
16
pois ainda que o justo caia sete vezes, tornará a erguer-se, mas os ímpios são arrastados pela calamidade.
17
Não se alegre quando o seu inimigo cair, nem exulte o seu coração quando ele tropeçar,
18
para que o Senhor não veja isso, e se desagrade, e desvie dele a sua ira.
19
Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos ímpios,
20
pois não há futuro para o mau, e a lâmpada dos ímpios se apagará.
21
Tema ao Senhor e ao rei, meu filho, e não se associe aos dissidentes,
22
pois terão repentina destruição, e quem pode imaginar a ruína que o Senhor e o rei podem causar?
23
Aqui vão outros ditados dos sábios: Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada bom.
24
Quem disser ao ímpio: "Você é justo", será amaldiçoado pelos povos e sofrerá a indignação das nações.