24:21
24:23
Proverbios 24:22

0

pois terão repentina destruição, e quem pode imaginar a ruína que o Senhor e o rei podem causar?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

for those two will send sudden destruction on them, and who knows what calamities they can bring?

New International Version

pois terão repentina destruição, e quem pode calcular a ruína que o SENHOR e o rei podem provocar?

King James Atualizada

Porque de repente se levantará a sua perdição, e a ruína deles quem a conhecerá?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque sua perdição se levantará de repente: e a ruina delles ambos quem sabe?

1848 - Almeida Antiga

porque de repente serão destruídos, e a ruína que virá do Senhor e do rei, quem a conhecerá?

2017 - Nova Almeida Aualizada

For their calamity shall rise suddenly; And the destruction from them both, who knoweth it?

American Standard Version

For their downfall will come suddenly; and who has knowledge of the destruction of those in high positions?

Basic English Bible

Porque de repente se levantará a sua calamidade; e a ruína deles, quem a conhecerá?

Almeida Recebida

Porque de repente levantará a sua perdição, e a ruína que virá daqueles dois, quem a conhecerá?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

pois serão destruídos repentinamente; quem sabe que castigo virá do Senhor e do rei?

Nova Versão Transformadora

pois num instante elas podem se arruinar. Você pode fazer uma ideia da destruição que Deus ou as autoridades podem causar?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque, de repente, se levantará a sua perdição, e a ruína deles, quem a conhecerá?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 24

17
Não se alegre quando o seu inimigo cair, nem exulte o seu coração quando ele tropeçar,
18
para que o Senhor não veja isso, e se desagrade, e desvie dele a sua ira.
19
Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos ímpios,
20
pois não há futuro para o mau, e a lâmpada dos ímpios se apagará.
21
Tema ao Senhor e ao rei, meu filho, e não se associe aos dissidentes,
22
pois terão repentina destruição, e quem pode imaginar a ruína que o Senhor e o rei podem causar?
23
Aqui vão outros ditados dos sábios: Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada bom.
24
Quem disser ao ímpio: "Você é justo", será amaldiçoado pelos povos e sofrerá a indignação das nações.
25
Mas os que condenam o culpado terão vida agradável; receberão grandes bênçãos.
26
A resposta sincera é como beijo nos lábios.
27
Termine primeiro o seu trabalho a céu aberto; deixe pronta a sua lavoura. Depois constitua família.