7:16
7:18
Eclesiastes 7:17

0

Não seja demasiadamente ímpio e não seja tolo; por que morrer antes do tempo?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não sejas demasiadamente perverso, nem sejas louco; por que morrerias fora do teu tempo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco: por que morrerias fora de teu tempo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco; por que morrerias fora de teu tempo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não seja demasiadamente perverso, nem seja tolo; por que você morreria antes da sua hora?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas também não seja mau demais, nem tolo demais; por que você iria morrer antes do tempo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tampouco seja perverso demais. Não seja tolo; por que morrer antes da hora?

Nova Versão Transformadora

Não sejas impio demasiado, nem sejas demasiado louco: para que morrerias fora de teu tempo?

1848 - Almeida Antiga

Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas tolo; por que morrerias antes do teu tempo?

Almeida Recebida

Entretanto, não sejas mau demais, nem insensato demais; por que apressarias o dia da tua morte?

King James Atualizada

Be not evil overmuch, and be not foolish. Why come to your end before your time?

Basic English Bible

Do not be overwicked, and do not be a fool - why die before your time?

New International Version

Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

American Standard Version

Eclesiastes 7

12
A sabedoria oferece proteção, como o faz o dinheiro, mas a vantagem do conhecimento é esta: a sabedoria preserva a vida de quem a possui.
13
Considere o que Deus fez: Quem pode endireitar o que ele fez torto?
14
Quando os dias forem bons, aproveite-os bem; mas, quando forem ruins, considere: Deus fez tanto um quanto o outro, para evitar que o homem descubra qualquer coisa sobre o seu futuro.
15
Nesta vida sem sentido eu já vi de tudo: um justo que morreu apesar da sua justiça, e um ímpio que teve vida longa apesar da sua impiedade.
16
Não seja excessivamente justo nem demasiadamente sábio; por que destruir-se a si mesmo?
17
Não seja demasiadamente ímpio e não seja tolo; por que morrer antes do tempo?
18
É bom reter uma coisa e não abrir mão da outra, pois quem teme a Deus evitará ambos os extremos.
19
A sabedoria torna o sábio mais poderoso que uma cidade guardada por dez valentes.
20
Todavia, não há um só justo na terra, ninguém que pratique o bem e nunca peque.
21
Não dê atenção a todas as palavras que o povo diz, caso contrário, poderá ouvir o seu próprio servo falando mal de você;
22
pois em seu coração você sabe que muitas vezes você mesmo também falou mal de outros.