7:16
7:18
Eclesiastes 7:17

0

Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco; por que morrerias fora de teu tempo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não sejas demasiadamente perverso, nem sejas louco; por que morrerias fora do teu tempo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco: por que morrerias fora de teu tempo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não seja demasiadamente perverso, nem seja tolo; por que você morreria antes da sua hora?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas também não seja mau demais, nem tolo demais; por que você iria morrer antes do tempo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não seja demasiadamente ímpio e não seja tolo; por que morrer antes do tempo?

Nova Versão Internacional

Tampouco seja perverso demais. Não seja tolo; por que morrer antes da hora?

Nova Versão Transformadora

Não sejas impio demasiado, nem sejas demasiado louco: para que morrerias fora de teu tempo?

1848 - Almeida Antiga

Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas tolo; por que morrerias antes do teu tempo?

Almeida Recebida

Entretanto, não sejas mau demais, nem insensato demais; por que apressarias o dia da tua morte?

King James Atualizada

Be not evil overmuch, and be not foolish. Why come to your end before your time?

Basic English Bible

Do not be overwicked, and do not be a fool - why die before your time?

New International Version

Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

American Standard Version

Eclesiastes 7

12
Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.
13
Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?
14
No dia da prosperidade, goza do bem, mas, no dia da adversidade, considera; porque também Deus fez este em oposição àquele, para que o homem nada ache que tenha de vir depois dele.
15
Tudo isso vi nos dias da minha vaidade; há um justo que perece na sua justiça, e há um ímpio que prolonga os seus dias na sua maldade.
16
Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?
17
Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco; por que morrerias fora de teu tempo?
18
Bom é que retenhas isso e também disso não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.
19
A sabedoria fortalece o sábio, mais do que dez governadores que haja na cidade.
20
Na verdade, não há homem justo sobre a terra, que faça bem e nunca peque.
21
Tampouco apliques o teu coração a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir que o teu servo te amaldiçoa.
22
Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.