De você brota um pomar de romãs com frutos seletos, com flores de hena e nardo,
Nova Versão Internacional
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: a hena e o nardo;
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Os seus renovos são um pomar de romãs com frutos excelentes: henas com nardos,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Nesse jardim as plantas crescem bem. Crescem como um pomar de romãs e dão as melhores frutas. Nele existe hena e nardo;
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Seus renovos guardam um paraíso de romãs com especiarias raras: hena e nardo,
Nova Versão Transformadora
Tens renovos são paraiso de romãs, com fructos excellentes, Cypro com nardo.
1848 - Almeida Antiga
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes; a hena juntamente com nardo,
Almeida Recebida
De ti brota um pomar de romãs graúdas, com frutos excelentes e saborosos; flores de hena perfumada e nardo puro;
King James Atualizada
The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard,
Basic English Bible
Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,
New International Version
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,
American Standard Version
Comentários