10:20
10:22
Isaias 10:21

0

Um remanescente voltará, sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus Poderoso.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A remnant will return, a remnant of Jacob will return to the Mighty God.

New International Version

Um remanescente Sear-Jasube, isto é, os sobreviventes voltarão! Sim, o remanescente de Jacó retornará para o Deus Todo Poderoso.

King James Atualizada

Os resíduos se converterão, sim, os resíduos de Jacó, ao Deus forte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os residuos se converterão, os residuos digo de Jacob, ao Deos forte.

1848 - Almeida Antiga

Um resto voltará; sim, um resto de Jacó voltará para o Deus Forte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.

American Standard Version

The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.

Basic English Bible

Um resto voltará; sim, o resto de Jacó voltará para o Deus forte.

Almeida Recebida

Os restantes se converterão ao Deus forte, sim, os restantes de Jacó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Um remanescente voltará, sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus Poderoso.

Nova Versão Transformadora

Alguns israelitas voltarão para o poderoso Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os resíduos se converterão, sim, os resíduos de Jacó, ao Deus forte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isaias 10

16
Por isso o Soberano, o Senhor dos Exércitos, enviará uma enfermidade devastadora sobre os seus fortes guerreiros; no lugar da sua glória se acenderá um fogo como chama abrasadora.
17
A Luz de Israel se tornará um fogo; o seu Santo, uma chama. Num único dia ela queimará e consumirá os seus espinheiros e as suas roseiras bravas.
18
A glória das suas florestas e dos seus campos férteis se extinguirá totalmente, como definha um enfermo.
19
E as árvores que sobrarem nas suas florestas serão tão poucas que até uma criança poderá contá-las.
20
Naquele dia o remanescente de Israel, os sobreviventes da descendência de Jacó, já não confiarão naquele que os feriu, antes confiarão no Senhor, no Santo de Israel, com toda a fidelidade.
21
Um remanescente voltará, sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus Poderoso.
22
Embora o seu povo, ó Israel, seja como a areia do mar, apenas um remanescente voltará. A destruição já foi decretada, e virá transbordante de justiça.
23
O Senhor, o Senhor dos Exércitos, executará a destruição decretada sobre todo o país.
24
Por isso o Senhor, o Senhor dos Exércitos, diz: "Povo meu que vive em Sião, não tenham medo dos assírios, quando eles os espancam com uma vara e erguem contra vocês um bastão, como fez o Egito.
25
Muito em breve o meu furor passará, e a minha ira se voltará para a destruição deles".
26
O Senhor dos Exércitos os flagelará com um chicote, como fez quando feriu Midiã na rocha de Orebe; ele erguerá o seu cajado contra o mar, como fez no Egito.