6:4
6:6
Jeremias 6:5

0

Vamos, ataquemos de noite! Destruamos as suas fortalezas! "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disponde-vos, e subamos de noite e destruamos os seus castelos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos os seus palácios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levantai-vos, e subamos de noite e destruamos os seus palácios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Levantem-se, e vamos atacar de noite e destruir as suas fortalezas.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aprontem-se! Vamos atacar esta noite; vamos destruir as fortalezas de Jerusalém.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Então, vamos atacar à noite e destruir seus palácios!``

Nova Versão Transformadora

Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos seus palacios.

1848 - Almeida Antiga

Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos os seus palácios.

Almeida Recebida

Levantai-vos, marchemos durante a noite e destruamos as suas fortalezas!

King James Atualizada

Up! let us go up by night, and send destruction on her great houses.

Basic English Bible

So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!"

New International Version

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

American Standard Version

Jeremias 6

01
"Fuja para um lugar seguro, povo de Benjamim! Fuja de Jerusalém! Toquem a trombeta em Tecoa! Ponham sinal em Bete-Haquerém! Porque já se vê a desgraça que vem do Norte, uma terrível destruição!
02
Destruirei a cidade de Sião; você é como uma bela pastagem,
03
para onde os pastores vêm com os seus rebanhos; armam as suas tendas ao redor dela e apascentam, cada um no seu lugar.
04
"Preparem-se para enfrentá-la na batalha! Vamos, ataquemos ao meio-dia! Ai de nós! O dia declina e as sombras da tarde já se estendem.
05
Vamos, ataquemos de noite! Destruamos as suas fortalezas! "
06
Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Derrubem as árvores e construam rampas de cerco contra Jerusalém. Ó cidade da falsidade! Ela está cheia de opressão.
07
Assim como um poço produz água, também ela produz sua maldade. Violência! Destruição! É o que se ouve dentro dela; doenças e feridas estão sempre diante de mim.
08
Ouça a minha advertência, ó Jerusalém! Do contrário eu me afastarei inteiramente de você e farei de você uma desolação, uma terra desabitada".
09
Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Rebusque-se o remanescente de Israel tão completamente, como se faz com uma videira, como faz quem colhe uvas: repassa os ramos cacho por cacho".
10
A quem posso eu falar ou advertir? Quem me escutará? Os ouvidos deles são obstinados, e eles não podem ouvir. A palavra do Senhor é para eles desprezível, não encontram nela motivo de prazer.