12:7
12:9
Ezequiel 12:8

0

De manhã me veio esta palavra do Senhor:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pela manhã, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E veio a mim a palavra do Senhor, pela manhã, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E veio a mim a palavra do Senhor, pela manhã, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pela manhã, a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na manhã seguinte, o Senhor me disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na manhã seguinte, recebi esta mensagem do Senhor:

Nova Versão Transformadora

E veio a palavra de Jehovah a mim pela manhã, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

E veio a mim a palavra do Senhor, pela manhã, dizendo:

Almeida Recebida

Logo ao raiar do dia recebi esta Palavra do SENHOR:

King James Atualizada

And in the morning the word of the Lord came to me, saying,

Basic English Bible

In the morning the word of the Lord came to me:

New International Version

And in the morning came the word of Jehovah unto me, saying,

American Standard Version

Ezequiel 12

03
"Portanto, filho do homem, arrume os seus pertences para o exílio e, durante o dia, à vista de todos, parta, e vá para outro lugar. Talvez eles compreendam, embora sejam uma nação rebelde.
04
Durante o dia, sem fugir aos olhares do povo, leve para fora os seus pertences arrumados para o exílio. Então, à tarde, saia como aqueles que vão para o exílio. E que os outros o vejam fazer isso.
05
Enquanto eles o observam, faça um buraco no muro e passe os seus pertences através dele.
06
Ponha-os nos ombros, enquanto o povo estiver observando, e carregue-os ao entardecer. Cubra o rosto para que você não possa ver nada do país, pois eu fiz de você um sinal para a nação de Israel".
07
Então eu fiz o que me foi ordenado. Durante o dia levei para fora as minhas coisas arrumadas para o exílio. Depois, à tarde, fiz com as mãos um buraco no muro. Ao entardecer saí com os meus pertences carregando-os nos ombros à vista de todos.
08
De manhã me veio esta palavra do Senhor:
09
"Filho do homem, acaso aquela nação rebelde de Israel não lhe perguntou: ´Que é que você está fazendo? `
10
"Diga-lhes: ´Assim diz o Soberano Senhor: Esta advertência diz respeito ao príncipe de Jerusalém e a toda a nação de Israel que está ali`.
11
Diga-lhes: ´Eu sou um sinal para vocês. Como eu fiz, assim lhes será feito. Eles irão para o exílio como prisioneiros`.
12
"O príncipe deles porá os seus pertences nos ombros ao entardecer e sairá por um buraco que será escavado no muro para ele passar. Ele cobrirá o rosto para que não possa ver nada do país.
13
Estenderei a minha rede para ele, e ele será apanhado em meu laço; eu o trarei para a Babilônia, terra dos caldeus, mas ele não a verá, e ali morrerá.