32:21
32:23
Ezequiel 32:22

0

"A Assíria está ali com todo o seu exército; está cercada pelos túmulos de todos os seus mortos, de todos os que caíram pela espada.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;

American Standard Version

There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:

Basic English Bible

Ali está Assur com toda a sua companhia. Em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram mortos, caíram à espada.

Almeida Recebida

Ali, está a Assíria com todo o seu povo; em redor dela, todos os seus sepulcros; todos eles foram traspassados e caíram à espada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´A Assíria está ali, cercada pelas sepulturas de seu exército, aqueles que foram mortos à espada.

Nova Versão Transformadora

- A Assíria está ali, e em volta dela estão os túmulos dos seus soldados. Eles foram mortos em combate,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ali está Assur com todo o seu ajuntamento; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram traspassados e caíram à espada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Assyria is there with her whole army; she is surrounded by the graves of all her slain, all who have fallen by the sword.

New International Version

A Assíria está ali mesmo com todo o seu exército; hoje ela está cercada pelos túmulos de todos os seus mortos, uma multidão que tombou ao fio da espada.

King James Atualizada

Ali está Assur com todo o seu ajuntamento; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram traspassados e caíram à espada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali está Assur com todo seu ajuntamento, do redor delle estão seus sepulcros: todos elles forão atravessados, que cahirão á espada.

1848 - Almeida Antiga

- Ali está a Assíria com todo o seu exército. Ao redor dela, todos os seus túmulos. Todos eles foram mortos; caíram à espada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ezequiel 32

17
No décimo quinto dia do mês do décimo segundo ano, esta palavra do Senhor veio a mim:
18
"Filho do homem, lamente pelas multidões do Egito e faça descer para baixo da terra tanto elas como as filhas das nações poderosas, junto com aqueles que descem à cova.
19
Diga-lhe: ´Acaso você merece mais favores do que os outros? Desça e deite-se com os incircuncisos`.
20
Eles cairão entre os que foram mortos pela espada. A espada está preparada; sejam eles arrastados junto com toda a multidão do seu povo.
21
De dentro da sepultura os poderosos líderes dirão ao Egito e aos seus aliados: ´Eles desceram e jazem com os incircuncisos, com os que foram mortos à espada`.
22
"A Assíria está ali com todo o seu exército; está cercada pelos túmulos de todos os seus mortos, de todos os que caíram pela espada.
23
Seus túmulos estão nas profundezas, e o seu exército jaz ao redor de seu túmulo. Todos os que haviam espalhado pavor na terra dos viventes estão mortos, caídos pela espada.
24
"Elão está ali, com toda a sua população ao redor de seu túmulo. Todos eles estão mortos, caídos pela espada. Todos os que haviam espalhado pavor na terra dos viventes desceram incircuncisos para baixo da terra. Carregam sua vergonha com os que descem à cova.
25
Uma cama está preparada para ele entre os mortos, com todas as suas hordas em torno de seu túmulo. Todos eles são incircuncisos, mortos pela espada. Porque o seu terror havia se espalhado na terra dos viventes, eles carregam sua desonra com aqueles que descem à cova; jazem entre os mortos.
26
"Meseque e Tubal estão ali, com todas a sua população ao redor de seus túmulos. Todos eles são incircuncisos, mortos à espada porque espalharam o seu terror na terra dos viventes.
27
Acaso não jazem com os outros guerreiros incircuncisos que caíram, que desceram à sepultura com suas armas de guerra, cujas espadas foram postas debaixo de suas cabeças? O castigo de suas iniqüidades está sobre seus ossos, embora o pavor causado por esses guerreiros tenha percorrido a terra dos viventes.