8:6
8:8
Ezequiel 8:7

0

Então ele me levou para a entrada do pátio. Olhei e vi um buraco no muro.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele me levou à porta do átrio; olhei, e eis que havia um buraco na parede. Então, me disse: Filho do homem, cava naquela parede.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E levou-me à porta do átrio: então olhei, e eis que havia um buraco na parede.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levou-me à porta do átrio; então, olhei, e eis que havia um buraco na parede.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele me levou à entrada do átrio. Olhei, e eis que havia um buraco na parede.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele me levou até a entrada do pátio de fora e me mostrou um buraco na parede.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então ele me levou à porta do pátio do templo, onde vi um buraco no muro.

Nova Versão Transformadora

E levou-meaaportadopateo: então olhei, e eis que havia hum buraco na parede.

1848 - Almeida Antiga

E levou-me à porta do átrio; então olhei, e eis que havia um buraco na parede.

Almeida Recebida

Em seguida o Espírito me conduziu para a entrada do pátio. Olhei e vi um buraco no muro.

King James Atualizada

And he took me to the door of the open place; and looking, I saw a hole in the wall.

Basic English Bible

Then he brought me to the entrance to the court. I looked, and I saw a hole in the wall.

New International Version

And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

American Standard Version

Ezequiel 8

02
Olhei e vi uma figura como a de um homem. Do que parecia ser a sua cintura para baixo, ele era como fogo, e dali para cima sua aparência era tão brilhante como metal reluzente.
03
Ele estendeu o que parecia um braço e pegou-me pelo cabelo. O Espírito levantou-me entre a terra e o céu e, em visões de Deus, ele me levou a Jerusalém, à entrada da porta do norte do pátio interno, onde estava colocado o ídolo que desperta o zelo de Deus.
04
E ali, diante de mim, estava a glória do Deus de Israel, como na visão que eu havia tido na planície.
05
Então ele me disse: "Filho do homem, olhe para o norte". Olhei e, no lado norte, à porta do altar, vi o ídolo que desperta o zelo de Deus.
06
E ele me disse: "Filho do homem, vê você o que estão fazendo? As grandes práticas repugnantes da nação de Israel, coisas que me levarão para longe do meu santuário? Mas você verá práticas ainda piores que estas".
07
Então ele me levou para a entrada do pátio. Olhei e vi um buraco no muro.
08
Ele me disse: "Filho do homem, agora escave o muro". Escavei o muro e vi a abertura de uma porta ali.
09
E ele me disse: "Entre e veja as coisas repugnantes e más que estão fazendo".
10
Eu entrei e olhei. Lá eu vi, desenhadas por todas as paredes, todo tipo de criaturas rastejantes e animais impuros e todos os ídolos da nação de Israel.
11
Na frente deles estavam setenta autoridades da nação de Israel, e Jazanias, filho de Safã, estava no meio deles. Cada um tinha um incensário na mão, e se elevava uma nuvem aromática de incenso.
12
Ele me disse: "Filho do homem, você viu o que as autoridades da nação de Israel estão fazendo nas trevas, cada um no santuário de sua própria imagem esculpida? Eles dizem: ´O Senhor não nos vê; o Senhor abandonou o país` ".