4:7
4:9
Oseias 4:8

0

Eles se alimentam dos pecados do meu povo e têm prazer em sua iniqüidade.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They feed on the sins of my people and relish their wickedness.

New International Version

Eles se alimentam dos pecados do meu povo e intimamente desejam que eles pratiquem o mal, e cada vez mais.

King James Atualizada

Alimentam-se do pecado do meu povo, e da maldade dele têm desejo ardente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comem o peccado de meu povo; e desejão cada hum com sua alma sua injustiça.

1848 - Almeida Antiga

Alimentam-se do pecado do meu povo e o seu maior desejo é que o povo continue a pecar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

American Standard Version

The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.

Basic English Bible

Alimentavam-se do pecado do meu povo, e de coração desejam a iniquidade dele.

Almeida Recebida

Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Quando o povo traz suas ofertas pelo pecado, os sacerdotes se alimentam. Por isso, eles se alegram quando o povo peca!

Nova Versão Transformadora

Eles ganham a vida à custa dos pecados do povo e por causa disso querem que o povo peque.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Oseias 4

03
Por causa disso a terra pranteia, e todos os seus habitantes desfalecem; os animais do campo, as aves do céu e os peixes do mar estão morrendo.
04
"Mas, que ninguém discuta, que ninguém faça acusação, pois sou eu quem acusa os sacerdotes.
05
Vocês tropeçam dia e noite, e os profetas tropeçam com vocês. Por isso destruirei sua mãe.
06
Meu povo foi destruído por falta de conhecimento. "Uma vez que vocês rejeitaram o conhecimento, eu também os rejeito como meus sacerdotes; uma vez que vocês ignoraram a lei do seu Deus, eu também ignorarei seus filhos.
07
Quanto mais aumentaram os sacerdotes, mais eles pecaram contra mim; trocaram a Glória deles por algo vergonhoso.
08
Eles se alimentam dos pecados do meu povo e têm prazer em sua iniqüidade.
09
Portanto, castigarei tanto o povo quanto os sacerdotes por causa dos seus caminhos, e lhes retribuirei seus atos.
10
"Eles comerão, mas não terão o suficiente; eles se prostituirão, mas não aumentarão a prole, porque abandonaram o Senhor para se entregarem
11
à prostituição, ao vinho velho e ao novo, o que prejudica o discernimento do meu povo.
12
Eles pedem conselhos a um ídolo de madeira, e de um pedaço de pau recebem resposta. Um espírito de prostituição os leva a desviar-se; eles são infiéis ao seu Deus.
13
Sacrificam no alto dos montes e queimam incenso nas colinas, debaixo de um carvalho, de um estoraque ou de um terebinto, onde a sombra é agradável. Por isso as suas filhas se prostituem e as suas noras adulteram.