4:7
4:9
Oseias 4:8

0

Eles ganham a vida à custa dos pecados do povo e por causa disso querem que o povo peque.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Alimentam-se do pecado do meu povo, e da maldade dele têm desejo ardente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alimentam-se do pecado do meu povo e o seu maior desejo é que o povo continue a pecar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles se alimentam dos pecados do meu povo e têm prazer em sua iniqüidade.

Nova Versão Internacional

´Quando o povo traz suas ofertas pelo pecado, os sacerdotes se alimentam. Por isso, eles se alegram quando o povo peca!

Nova Versão Transformadora

Comem o peccado de meu povo; e desejão cada hum com sua alma sua injustiça.

1848 - Almeida Antiga

Alimentavam-se do pecado do meu povo, e de coração desejam a iniquidade dele.

Almeida Recebida

Eles se alimentam dos pecados do meu povo e intimamente desejam que eles pratiquem o mal, e cada vez mais.

King James Atualizada

The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.

Basic English Bible

They feed on the sins of my people and relish their wickedness.

New International Version

They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

American Standard Version

Oseias 4

03
Por isso, a terra ficará seca, e tudo o que vive nela morrerá. Morrerão os animais, as aves e até os peixes.
04
O Senhor Deus diz: - Não acusem nem repreendam o meu povo. A minha acusação é contra vocês, sacerdotes.
05
Dia e noite, vocês andam sem rumo, e os profetas fazem o mesmo. Vou acabar com Israel, a mãe de vocês.
06
O meu povo não quer saber de mim e por isso está sendo destruído. E vocês, sacerdotes, também não querem saber de mim e esqueceram as minhas leis; portanto, eu não os aceito mais como meus sacerdotes, nem aceitarei os seus filhos como meus sacerdotes.
07
- Quanto maior é o número de sacerdotes, maior também é o número de pecados que cometem; por isso vou fazer a glória deles virar desgraça.
08
Eles ganham a vida à custa dos pecados do povo e por causa disso querem que o povo peque.
09
Portanto, os sacerdotes sofrerão o mesmo castigo que vou fazer cair sobre o meu povo. Vou castigá-los, e eles terão de pagar pelo mal que fizeram.
10
Os sacerdotes estão me abandonando e adorando outros deuses. Por isso comerão dos sacrifícios que o povo me oferece, mas não ficarão satisfeitos; adorarão os deuses da fertilidade, mas não terão filhos.
11
Deus diz: - O meu povo está perdendo o juízo porque anda bebendo muito vinho.
12
Pedem a um pedaço de pau que revele o futuro e fazem perguntas a uma coluna de madeira. Eles me abandonaram. Como uma mulher que se torna prostituta, eles me abandonaram e se entregaram a deuses pagãos.
13
Oferecem sacrifícios nos altares pagãos no alto dos montes e ali queimam incenso debaixo dos carvalhos e de outras árvores cheias de folhas, onde a sombra é tão gostosa. - E assim as suas filhas viram prostitutas, e as suas noras cometem adultério.