3:4
3:6
Habacuque 3:5

0

Pragas iam adiante dele; doenças terríveis seguiam os seus passos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Plague went before him; pestilence followed his steps.

New International Version

As pestes vão adiante dele, e a praga destruidora o segue.

King James Atualizada

Adiante dele ia a peste, e raios de fogo sob os seus pés.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A peste hia diante de seu rosto, e a brasa de fogo passava perante seus pês.

1848 - Almeida Antiga

Adiante dele vai a peste, e a pestilência segue os seus passos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.

American Standard Version

Before him went disease, and flames went out at his feet.

Basic English Bible

Adiante dele vai a peste, e por detrás a praga ardente.

Almeida Recebida

Adiante dele vai a peste, e a pestilência segue os seus passos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A peste marcha adiante dele, e a praga vem logo atrás.

Nova Versão Transformadora

Na frente dele vão pragas terríveis, e atrás vêm doenças mortais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Adiante dele ia a peste, e raios de fogo, sob os seus pés.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Habacuque 3

01
Oração do profeta Habacuque. Uma confissão.
02
Senhor, ouvi falar da tua fama; temo diante dos teus atos, Senhor. Realiza de novo, em nossa época, as mesmas obras, faze-as conhecidas em nosso tempo; em tua ira, lembra-te da misericórdia.
03
Deus veio de Temã, o Santo veio do monte Parã. Pausa Sua glória cobriu os céus e seu louvor encheu a terra.
04
Seu esplendor era como a luz do sol; raios lampejavam de sua mão, onde se escondia o seu poder.
05
Pragas iam adiante dele; doenças terríveis seguiam os seus passos.
06
Ele parou, e a terra tremeu; olhou, e fez estremecer as nações. Montes antigos se desmancharam; colinas antiqüíssimas se desfizeram. Os caminhos dele são eternos.
07
Vi a aflição das tendas de Cuchã; tremiam as cortinas das tendas de Midiã.
08
Era com os rios que estavas irado, Senhor? Era contra os riachos o teu furor? Foi contra o mar que a tua fúria transbordou quando cavalgaste com os teus cavalos e com os teus carros vitoriosos?
09
Preparaste o teu arco; pediste muitas flechas. Pausa Fendeste a terra com rios;
10
os montes te viram e se contorceram. Torrentes de água desceram com violência; o abismo estrondou erguendo as suas ondas.