15:15
15:17
Numeros 15:16

0

A mesma lei e ordenança se aplicará tanto a vocês como ao estrangeiro residente".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A mesma lei e o mesmo rito haverá para vós outros e para o estrangeiro que mora convosco.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A mesma lei e o mesmo rito se aplicam a vocês e aos estrangeiros que moram com vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A mesma lei e o mesmo regulamento serão para vocês e para eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As mesmas instruções e ordens se aplicam tanto a vocês como aos estrangeiros que vivem em seu meio`.

Nova Versão Transformadora

Huma mesma lei e hum mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro, que peregrina com vosco.

1848 - Almeida Antiga

Uma mesma lei e uma mesma ordenança haverá para vós e para o estrangeiro que peregrinar convosco.

Almeida Recebida

A mesma lei e ordenança incidirá tanto para vós como para o estrangeiro que habita no meio de vós!`

King James Atualizada

The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.

Basic English Bible

The same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you.'"

New International Version

One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

American Standard Version

Numeros 15

11
Cada novilho ou carneiro, ou cordeiro ou cabrito, deverá ser preparado dessa maneira.
12
Façam isso com cada animal, com tantos quantos vocês prepararem.
13
"Todo o que for natural da terra deverá proceder dessa maneira quando trouxer uma oferta preparada no fogo de aroma agradável ao Senhor.
14
E se um estrangeiro que vive entre vocês, ou entre os descendentes de vocês, apresentar uma oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor, deverá fazer o mesmo.
15
A assembléia deverá ter as mesmas leis, que valerão tanto para vocês como para o estrangeiro que vive entre vocês; este é um decreto perpétuo pelas suas gerações, que, perante o Senhor, valerá tanto para vocês quanto para o estrangeiro residente.
16
A mesma lei e ordenança se aplicará tanto a vocês como ao estrangeiro residente".
17
O Senhor disse ainda a Moisés:
18
"Diga aos israelitas: Quando vocês entrarem na terra para onde os levo
19
e comerem do fruto da terra, apresentem uma porção como contribuição ao Senhor.
20
Apresentem um bolo feito das primícias da farinha de vocês. Apresentem-no como contribuição da sua colheita.
21
Em todas as suas gerações vocês apresentarão das primícias da farinha uma contribuição ao Senhor.