15:15
15:17
Numeros 15:16

0

A mesma lei e o mesmo regulamento serão para vocês e para eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A mesma lei e o mesmo rito haverá para vós outros e para o estrangeiro que mora convosco.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Uma mesma lei e um mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro que peregrina convosco.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A mesma lei e o mesmo rito se aplicam a vocês e aos estrangeiros que moram com vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A mesma lei e ordenança se aplicará tanto a vocês como ao estrangeiro residente".

Nova Versão Internacional

As mesmas instruções e ordens se aplicam tanto a vocês como aos estrangeiros que vivem em seu meio`.

Nova Versão Transformadora

Huma mesma lei e hum mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro, que peregrina com vosco.

1848 - Almeida Antiga

Uma mesma lei e uma mesma ordenança haverá para vós e para o estrangeiro que peregrinar convosco.

Almeida Recebida

A mesma lei e ordenança incidirá tanto para vós como para o estrangeiro que habita no meio de vós!`

King James Atualizada

The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.

Basic English Bible

The same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you.'"

New International Version

One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

American Standard Version

Numeros 15

11
É assim que se deverá fazer com todos os touros, carneiros, ovelhas e cabritos.
12
Quando for oferecido mais do que um animal, as ofertas que vêm junto com eles deverão ser aumentadas de acordo com o número dos animais.
13
Todos os israelitas farão isso quando trouxerem as ofertas de alimento que têm um cheiro agradável ao Senhor.
14
No caso dos estrangeiros que estiverem morando com vocês, seja só por algum tempo, seja para sempre, eles farão o mesmo que vocês quando eles apresentarem a Deus, o Senhor, uma oferta de alimento, que tem um cheiro agradável a Deus.
15
A mesma lei será para vocês e para os estrangeiros que moram com vocês. Esta é uma lei que valerá para sempre para os seus descendentes. Diante do Senhor a lei será a mesma tanto para vocês como para os estrangeiros.
16
A mesma lei e o mesmo regulamento serão para vocês e para eles.
17
O Senhor Deus deu a Moisés
18
as seguintes ordens, que deveriam ser obedecidas quando os israelitas entrassem na terra que ele ia dar para eles.
19
Quando vocês comerem o alimento que a terra produz, deverão separar uma parte como oferta especial para o Senhor.
20
Quando vocês fizerem pão, o primeiro pão feito da farinha nova deverá ser apresentado a Deus como oferta especial.
21
Vocês e os seus descendentes darão ao Senhor essa oferta especial de pão.