nação de aparência feroz, sem respeito pelos idosos nem piedade para com os moços.
Nova Versão Internacional
nação feroz de rosto, que não respeitará ao velho, nem se apiedará do moço.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Nação feroz de rosto, que não atentará para o rosto do velho, nem se apiedará do moço;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
nação feroz de rosto, que não atentará para o rosto do velho, nem se apiedará do moço.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
nação cruel, que não respeitará os velhos, nem terá piedade dos moços.
2017 - Nova Almeida Aualizada
São gente cruel, que não respeita os velhos, nem tem pena dos moços.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
povo feroz e cruel, que não tem respeito pelos idosos nem pena dos jovens.
Nova Versão Transformadora
Gente feroz de rosto, que não attentará para o rosto do velho, nem se apiadarã do moço.
1848 - Almeida Antiga
nação de rosto feroz, que não respeitará ao velho, nem se compadecerá do moço;
Almeida Recebida
povo de aparência feroz, sem respeito nem pudor pelos idosos, tampouco qualquer misericórdia para com os jovens.
King James Atualizada
A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young:
Basic English Bible
a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young.
New International Version
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,
American Standard Version
Comentários