15:17
15:19
Mateus 15:18

0

Mas as coisas que saem da boca vêm do coração, e são essas que tornam o homem ´impuro`.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina o homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas o que sai da boca, procede do coração, e isso contamina o homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o que sai da boca procede do coração, e isso contamina o homem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o que sai da boca vem do coração, e é isso que contamina a pessoa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas o que sai da boca vem do coração. É isso que faz com que a pessoa fique impura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mas as palavras vêm do coração, e é isso que os contamina.

Nova Versão Transformadora

Mas o que sahe da boca, procede do coração, e isto ao homem contamina.

1848 - Almeida Antiga

Mas as coisas que saem da boca procedem do coração; essas contaminam o homem.

Almeida Recebida

Entretanto, as coisas que saem da boca vêm do coração e são essas que tornam uma pessoa impura.

King James Atualizada

But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.

Basic English Bible

But the things that come out of a person's mouth come from the heart, and these defile them.

New International Version

But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

American Standard Version

Mateus 15

13
Ele respondeu: "Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pelas raízes.
14
Deixem-nos; eles são guias cegos. Se um cego conduzir outro cego, ambos cairão num buraco".
15
Então Pedro pediu-lhe: "Explica-nos a parábola".
16
"Será que vocês ainda não conseguem entender? ", perguntou Jesus:
17
"Não percebem que o que entra pela boca vai para o estômago e mais tarde é expelido?
18
Mas as coisas que saem da boca vêm do coração, e são essas que tornam o homem ´impuro`.
19
Pois do coração saem os maus pensamentos, os homicídios, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos, os falsos testemunhos e as calúnias.
20
Essas coisas tornam o homem ´impuro`; mas o comer sem lavar as mãos não o torna ´impuro` ".
21
Saindo daquele lugar, Jesus retirou-se para a região de Tiro e de Sidom.
22
Uma mulher cananéia, natural dali, veio a ele, gritando: "Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! Minha filha está endemoninhada e está sofrendo muito".
23
Mas Jesus não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele e pediram: "Manda-a embora, pois vem gritando atrás de nós".