15:24
15:26
Mateus 15:25

0

A mulher veio, adorou-o de joelhos e disse: "Senhor, ajuda-me! "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ela, porém, veio e o adorou, dizendo: Senhor, socorre-me!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então chegou ela, e adorou-o, dizendo: Senhor, socorre-me.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, chegou ela e adorou-o, dizendo: Senhor, socorre-me.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ela, porém, veio e o adorou, dizendo: - Senhor, me ajude!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então ela veio, ajoelhou-se aos pés dele e disse: - Senhor, me ajude!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A mulher, porém, aproximou-se, ajoelhou-se diante dele e implorou mais uma vez: ´Senhor, ajude-me!`.

Nova Versão Transformadora

Então veio ella, e o adorou, dizendo: Senhor, ajuda-me.

1848 - Almeida Antiga

Então ela veio e o adorou, dizendo: Senhor, ajuda-me.

Almeida Recebida

Chegou então a mulher e o adorou de joelhos, suplicando: ´Senhor, ajuda-me!`

King James Atualizada

But she came and gave him worship, saying, Help, Lord.

Basic English Bible

The woman came and knelt before him. "Lord, help me!" she said.

New International Version

But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.

American Standard Version

Mateus 15

20
Essas coisas tornam o homem ´impuro`; mas o comer sem lavar as mãos não o torna ´impuro` ".
21
Saindo daquele lugar, Jesus retirou-se para a região de Tiro e de Sidom.
22
Uma mulher cananéia, natural dali, veio a ele, gritando: "Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! Minha filha está endemoninhada e está sofrendo muito".
23
Mas Jesus não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele e pediram: "Manda-a embora, pois vem gritando atrás de nós".
24
Ele respondeu: "Eu fui enviado apenas às ovelhas perdidas de Israel".
25
A mulher veio, adorou-o de joelhos e disse: "Senhor, ajuda-me! "
26
Ele respondeu: "Não é certo tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos".
27
Disse ela, porém: "Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos".
28
Jesus respondeu: "Mulher, grande é a sua fé! Seja conforme você deseja". E naquele mesmo instante a sua filha foi curada.
29
Jesus saiu dali e foi para a beira do mar da Galiléia. Depois subiu a um monte e se assentou.
30
Uma grande multidão dirigiu-se a ele, levando-lhe os mancos, os aleijados, os cegos, os mudos e muitos outros, e os colocaram aos seus pés; e ele os curou.