26:7
26:9
Mateus 26:8

0

Os discípulos, ao verem isso, ficaram indignados e perguntaram: "Por que este desperdício?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vendo isto, indignaram-se os discípulos e disseram: Para que este desperdício?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os seus discípulos, vendo isto, indignaram-se, dizendo: Por que este desperdício?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os seus discípulos, vendo isso, indignaram-se, dizendo: Por que este desperdício?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vendo isto, os discípulos ficaram indignados e disseram: - Para que este desperdício?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ao verem aquilo, os discípulos ficaram zangados e disseram: - Que desperdício!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ao ver isso, os discípulos ficaram indignados. ´Que desperdício!`, disseram.

Nova Versão Transformadora

E vendo-o seus discipulos, indignarão-se, dizendo: De que serve este desperdicio?

1848 - Almeida Antiga

Quando os discípulos viram isso, indignaram-se, e disseram: Para que este desperdício?

Almeida Recebida

Diante daquela cena, os discípulos se indignaram e comentaram: ´Por que este desperdício?

King James Atualizada

But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?

Basic English Bible

When the disciples saw this, they were indignant. "Why this waste?" they asked.

New International Version

But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

American Standard Version

Mateus 26

03
Naquela ocasião os chefes dos sacerdotes e os líderes religioso do povo se reuniram no palácio do sumo sacerdote, cujo nome era Caifás,
04
e juntos planejaram prender Jesus à traição e matá-lo.
05
Mas diziam: "Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo".
06
Estando Jesus em Betânia, na casa de Simão, o leproso,
07
aproximou-se dele uma mulher com um frasco de alabastro contendo um perfume muito caro. Ela o derramou sobre a cabeça de Jesus, quando ele se encontrava reclinado à mesa.
08
Os discípulos, ao verem isso, ficaram indignados e perguntaram: "Por que este desperdício?
09
Este perfume poderia ser vendido por alto preço, e o dinheiro dado aos pobres".
10
Percebendo isso, Jesus lhes disse: "Por que vocês estão perturbando essa mulher? Ela praticou uma boa ação para comigo.
11
Pois os pobres vocês sempre terão consigo, mas a mim vocês nem sempre terão.
12
Quando derramou este perfume sobre o meu corpo, ela o fez a fim de me preparar para o sepultamento.
13
Eu lhes asseguro que onde quer que este evangelho for anunciado, em todo o mundo, também o que ela fez será contado, em sua memória".