26:5
26:7
Mateus 26:6

0

Estando Jesus em Betânia, na casa de Simão, o leproso,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Enquanto isso, Jesus estava em Betânia, na casa de Simão, o leproso.

Nova Versão Transformadora

Jesus estava no povoado de Betânia, sentado à mesa na casa de Simão, o Leproso. Então uma mulher chegou perto de Jesus com um frasco feito de alabastro, cheio de um perfume muito caro, e derramou o perfume na cabeça dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, estando Jesus em Betânia, em casa de Simão, o leproso,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

New International Version

E aconteceu que, estando Jesus em Betânia, na casa de Simão, o leproso,

King James Atualizada

E, estando Jesus em Betânia, em casa de Simão, o leproso,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estando Jesus em Bethania, em casa de Simão o Leproso:

1848 - Almeida Antiga

Quando Jesus estava em Betânia, na casa de Simão, o leproso,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

American Standard Version

Now when Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,

Basic English Bible

E estando Jesus em Betânia, na casa de Simão, o leproso,

Almeida Recebida

Ora, estando Jesus em Betânia, em casa de Simão, o leproso,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mateus 26

01
Tendo dito essas coisas, disse Jesus aos seus discípulos:
02
"Como vocês sabem, estamos a dois dias da Páscoa, e o Filho do homem será entregue para ser crucificado".
03
Naquela ocasião os chefes dos sacerdotes e os líderes religioso do povo se reuniram no palácio do sumo sacerdote, cujo nome era Caifás,
04
e juntos planejaram prender Jesus à traição e matá-lo.
05
Mas diziam: "Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo".
06
Estando Jesus em Betânia, na casa de Simão, o leproso,
07
aproximou-se dele uma mulher com um frasco de alabastro contendo um perfume muito caro. Ela o derramou sobre a cabeça de Jesus, quando ele se encontrava reclinado à mesa.
08
Os discípulos, ao verem isso, ficaram indignados e perguntaram: "Por que este desperdício?
09
Este perfume poderia ser vendido por alto preço, e o dinheiro dado aos pobres".
10
Percebendo isso, Jesus lhes disse: "Por que vocês estão perturbando essa mulher? Ela praticou uma boa ação para comigo.
11
Pois os pobres vocês sempre terão consigo, mas a mim vocês nem sempre terão.