27:48
27:50
Mateus 27:49

0

Mas os outros disseram: "Deixem-no. Vejamos se Elias vem salvá-lo".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem salvá-lo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os outros, porém, diziam: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os outros, porém, diziam: - Espere! Vejamos se Elias vem salvá-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas outros disseram: - Espere. Vamos ver se Elias vem salvá-lo!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os outros, porém, disseram: ´Esperem! Vamos ver se Elias vem salvá-lo`.

Nova Versão Transformadora

Porém os outros dizião: Deixa, vejamos se Elias vem a livra-lo.

1848 - Almeida Antiga

Os outros, porém, disseram: Deixa, vejamos se Elias vem salvá-lo.

Almeida Recebida

Entretanto, os outros o censuraram: ´Deixa! Vejamos se Elias vem livrá-lo`.

King James Atualizada

And the rest said, Let him be; let us see if Elijah will come to his help.

Basic English Bible

The rest said, "Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to save him."

New International Version

And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.

American Standard Version

Mateus 27

44
Igualmente o insultavam os ladrões que haviam sido crucificados com ele.
45
E houve trevas sobre toda a terra, do meio dia às três horas da tarde.
46
Por volta das três horas da tarde, Jesus bradou em alta voz: "Eloí, Eloí, lamá sabactâni? " que significa: "Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonaste? "
47
Quando alguns dos que estavam ali ouviram isso, disseram: "Ele está chamando Elias".
48
Imediatamente, um deles correu em busca de uma esponja, embebeu-a em vinagre, colocou-a na ponta de uma vara e deu-a a Jesus para beber.
49
Mas os outros disseram: "Deixem-no. Vejamos se Elias vem salvá-lo".
50
Depois de ter bradado novamente em alta voz, Jesus entregou o espírito.
51
Naquele momento, o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo. A terra tremeu, e as rochas se partiram.
52
Os sepulcros se abriram, e os corpos de muitos santos que tinham morrido foram ressuscitados.
53
E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.
54
Quando o centurião e os que com ele vigiavam Jesus viram o terremoto e tudo o que havia acontecido, ficaram aterrorizados e exclamaram: "Verdadeiramente este era o Filho de Deus! "