15:15
15:17
Marcos 15:16

0

Os soldados levaram Jesus para dentro do palácio, isto é, ao Pretório e reuniram toda a tropa.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

American Standard Version

And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.

Basic English Bible

Os soldados, pois, levaram-no para dentro, ao pátio, que é o pretório, e convocaram toda a coorte;

Almeida Recebida

Então, os soldados o levaram para dentro do palácio, que é o pretório, e reuniram todo o destacamento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os soldados levaram Jesus para o palácio do governador (lugar conhecido como Pretório) e chamaram todo o regimento.

Nova Versão Transformadora

Aí os soldados levaram Jesus para o pátio interno do Palácio do Governador e reuniram toda a tropa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E os soldados o levaram para dentro do palácio, à sala da audiência, e convocaram toda a coorte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.

New International Version

Em seguida, os soldados agarraram Jesus e o conduziram para dentro do palácio, isto é, ao Pretório, e agruparam toda a tropa.

King James Atualizada

E os soldados o levaram dentro à sala, que é a da audiência, e convocaram toda a coorte;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os soldados o levarão dentro á sala, que he a Audiencia; e convocarão toda a quadrilha.

1848 - Almeida Antiga

Então os soldados levaram Jesus para dentro do palácio, que é o Pretório, e reuniram toda a tropa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 15

11
Mas os chefes dos sacerdotes incitaram a multidão a pedir que Pilatos, ao contrário, soltasse Barrabás.
12
"Então, que farei com aquele a quem vocês chamam rei dos judeus? ", perguntou-lhes Pilatos.
13
"Crucifica-o", gritaram eles.
14
"Por quê? Que crime ele cometeu? ", perguntou Pilatos. Mas eles gritavam ainda mais: "Crucifica-o! "
15
Desejando agradar a multidão, Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou açoitar Jesus e o entregou para ser crucificado.
16
Os soldados levaram Jesus para dentro do palácio, isto é, ao Pretório e reuniram toda a tropa.
17
Vestiram-no com um manto de púrpura, depois fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram nele.
18
E começaram a saudá-lo: "Salve, rei dos judeus! "
19
Batiam-lhe na cabeça com uma vara e cuspiam nele. Ajoelhavam-se e lhe prestavam adoração.
20
Depois de terem zombado dele, tiraram-lhe o manto de púrpura e vestiram-lhe suas próprias roupas. Então o levaram para fora, a fim de crucificá-lo.
21
Certo homem de Cirene, chamado Simão, pai de Alexandre e de Rufo, passava por ali, chegando do campo. Eles o forçaram a carregar a cruz.