27:36
27:38
Atos 27:37

0

Estavam a bordo duzentas e setenta e seis pessoas.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Altogether there were 276 of us on board.

New International Version

Estavam a bordo duzentas e setenta e seis pessoas.

King James Atualizada

E éramos por todos no navio duzentas e setenta e seis almas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eramos por todos no navio, duzentos e setenta e seis almas.

1848 - Almeida Antiga

Estávamos no navio duzentas e setenta e seis pessoas ao todo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

American Standard Version

Éramos ao todo no navio duzentas e setenta e seis almas.

Almeida Recebida

Estávamos no navio duzentas e setenta e seis pessoas ao todo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And we were, in the ship, two hundred and seventy-six persons.

Basic English Bible

No navio éramos ao todo duzentas e setenta e seis pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Havia um total de 276 pessoas a bordo.

Nova Versão Transformadora

E éramos ao todo no navio duzentas e setenta e seis almas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 27

32
Com isso os soldados cortaram as cordas que prendiam o barco salva-vidas e o deixaram cair.
33
Pouco antes do amanhecer, Paulo insistia que todos se alimentassem, dizendo: "Hoje faz catorze dias que vocês têm estado em vigília constante, sem nada comer.
34
Agora eu os aconselho a comerem algo, pois só assim poderão sobreviver. Nenhum de vocês perderá um fio de cabelo sequer".
35
Tendo dito isso, tomou pão e deu graças a Deus diante de todos. Então o partiu e começou a comer.
36
Todos se reanimaram e também comeram algo.
37
Estavam a bordo duzentas e setenta e seis pessoas.
38
Depois de terem comido até ficarem satisfeitos, aliviaram o peso do navio, atirando todo o trigo ao mar.
39
Quando amanheceu não reconheceram a terra, mas viram uma enseada com uma praia, para onde decidiram conduzir o navio, se fosse possível.
40
Cortando as âncoras, deixaram-nas no mar, desatando ao mesmo tempo as cordas que prendiam os lemes. Então, alçando a vela da proa ao vento, dirigiram-se para a praia.
41
Mas o navio encalhou num banco de areia, onde tocou o fundo. A proa encravou-se e ficou imóvel, e a popa foi quebrada pela violência das ondas.
42
Os soldados resolveram matar os presos para impedir que algum deles fugisse, jogando-se ao mar.