15:5
15:7
Romanos 15:6

0

para que com um só coração e uma só boca vocês glorifiquem ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para que concordemente e a uma voz glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que concordes, a uma boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para que concordes, a uma boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para que vocês, unânimes e a uma só voz, glorifiquem o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E isso para que vocês, todos juntos, como se fossem uma só pessoa, louvem ao Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então todos vocês poderão se unir em uma só voz para louvar e glorificar a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

Nova Versão Transformadora

Para que concordemente com huma boca glorifiqueis ao Deos e Pai de nosso Senhor Jesu-Christo.

1848 - Almeida Antiga

para que unânimes, e a uma voz, glorifiqueis a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

Almeida Recebida

Para que com uma mesma convicção e a uma só voz glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

King James Atualizada

So that with one mouth you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Basic English Bible

so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

New International Version

that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

American Standard Version

Romanos 15

01
Nós, que somos fortes, devemos suportar as fraquezas dos fracos, e não agradar a nós mesmos.
02
Cada um de nós deve agradar ao seu próximo para o bem dele, a fim de edificá-lo.
03
Pois também Cristo não agradou a si próprio, mas, como está escrito: "Os insultos daqueles que te insultam caíram sobre mim".
04
Pois tudo o que foi escrito no passado, foi escrito para nos ensinar, de forma que, por meio da perseverança e do bom ânimo procedentes das Escrituras, mantenhamos a nossa esperança.
05
O Deus que concede perseverança e ânimo dê-lhes um espírito de unidade, segundo Cristo Jesus,
06
para que com um só coração e uma só boca vocês glorifiquem ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.
07
Portanto, aceitem-se uns aos outros, da mesma forma como Cristo os aceitou, a fim de que vocês glorifiquem a Deus.
08
Pois eu lhes digo que Cristo se tornou servo dos que são da circuncisão, por amor à verdade de Deus, para confirmar as promessas feitas aos patriarcas,
09
a fim de que os gentios glorifiquem a Deus por sua misericórdia, como está escrito: "Por isso, eu te louvarei entre os gentios; Cantarei louvores ao teu nome".
10
E também diz: "Cantem de alegria, ó gentios, com o povo dele".
11
E mais: "Louvem o Senhor, todos vocês, gentios; cantem louvores a ele todos os povos".