9:13
9:15
Romanos 9:14

0

E então, que diremos? Acaso Deus é injusto? De maneira nenhuma!

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que diremos, pois? Há injustiça da parte de Deus? De modo nenhum!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que diremos pois? que há injustiça da parte de Deus? de maneira nenhuma.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que diremos, pois? Que há injustiça da parte de Deus? De maneira nenhuma!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que diremos, então? Que Deus é injusto? De modo nenhum!

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que vamos dizer, então? Que Deus é injusto? De modo nenhum!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estamos dizendo, então, que Deus foi injusto? Claro que não!

Nova Versão Transformadora

Pois que diremos? Que ha injustiça ácerca de Deos? em maneira nenhuma.

1848 - Almeida Antiga

Que diremos, pois? Há injustiça da parte de Deus? De modo nenhum.

Almeida Recebida

Que conclusão podemos tirar? Acaso Deus não é justo? De modo algum!

King James Atualizada

What may we say then? is God not upright? let it not be said.

Basic English Bible

What then shall we say? Is God unjust? Not at all!

New International Version

What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

American Standard Version

Romanos 9

09
Pois foi assim que a promessa foi feita: "no tempo devido virei novamente, e Sara terá um filho".
10
E esse não foi o único caso; também os filhos de Rebeca tiveram um mesmo pai, nosso pai Isaque.
11
Todavia, antes que os gêmeos nascessem ou fizessem qualquer coisa boa ou má - a fim de que o propósito de Deus conforme a eleição permanecesse,
12
não por obras, mas por aquele que chama - foi dito a ela: "O mais velho servirá ao mais novo".
13
Como está escrito: "Amei Jacó, mas rejeitei Esaú".
14
E então, que diremos? Acaso Deus é injusto? De maneira nenhuma!
15
Pois ele diz a Moisés: "Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia e terei compaixão de quem eu quiser ter compaixão".
16
Portanto, isso não depende do desejo ou do esforço humano, mas da misericórdia de Deus.
17
Pois a Escritura diz ao faraó: "Eu o levantei exatamente com este propósito: mostrar em você o meu poder, e para que o meu nome seja proclamado em toda a terra".
18
Portanto, Deus tem misericórdia de quem ele quer, e endurece a quem ele quer.
19
Mas algum de vocês me dirá: "Então, por que Deus ainda nos culpa? Pois, quem resiste à sua vontade? "