9:5
9:7
Romanos 9:6

0

Não pensemos que a palavra de Deus falhou. Pois nem todos os descendentes de Israel são Israel.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But [it is] not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:

American Standard Version

Não que a palavra de Deus haja falhado. Porque nem todos os que são de Israel são israelitas;

Almeida Recebida

E não pensemos que a palavra de Deus haja falhado, porque nem todos os de Israel são, de fato, israelitas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But it is not as if the word of God was without effect. For they are not all Israel, who are of Israel:

Basic English Bible

Eu não estou dizendo que a promessa de Deus tenha falhado. De fato, nem todos os israelitas fazem parte do povo de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acaso Deus deixou de cumprir sua promessa a Israel? Não, pois nem todos os descendentes de Israel pertencem, de fato, ao povo de Deus.

Nova Versão Transformadora

Não que a palavra de Deus haja faltado, porque nem todos os que são de Israel são israelitas;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

It is not as though God's word had failed. For not all who are descended from Israel are Israel.

New International Version

Não imaginemos que a Palavra de Deus possa ter falhado. Porquanto, nem todos os descendentes de Israel são israelitas fiéis.

King James Atualizada

Não que a palavra de Deus haja faltado, porque nem todos os que são d?Israel são israelitas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que porém não digo como se a palavra de Deos houvesse descahida: porque nem todos os que são de Israël, porisso são Israël.

1848 - Almeida Antiga

E não pensemos que a palavra de Deus falhou. Porque nem todos os de Israel são, de fato, israelitas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Romanos 9

01
Digo a verdade em Cristo, não minto; minha consciência o confirma no Espírito Santo:
02
tenho grande tristeza e constante angústia em meu coração.
03
Pois eu até desejaria ser amaldiçoado e separado de Cristo por amor de meus irmãos, os de minha raça,
04
o povo de Israel. Deles é a adoção de filhos; deles é a glória divina, as alianças, a concessão da lei, a adoração no templo e as promessas.
05
Deles são os patriarcas, e a partir deles se traça a linhagem humana de Cristo, que é Deus acima de tudo, bendito para sempre! Amém.
06
Não pensemos que a palavra de Deus falhou. Pois nem todos os descendentes de Israel são Israel.
07
Nem por serem descendentes de Abraão passaram todos a ser filhos de Abraão. Pelo contrário: "Por meio de Isaque a sua descendência será considerada".
08
Noutras palavras, não são os filhos naturais que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa é que são considerados descendência de Abraão.
09
Pois foi assim que a promessa foi feita: "no tempo devido virei novamente, e Sara terá um filho".
10
E esse não foi o único caso; também os filhos de Rebeca tiveram um mesmo pai, nosso pai Isaque.
11
Todavia, antes que os gêmeos nascessem ou fizessem qualquer coisa boa ou má - a fim de que o propósito de Deus conforme a eleição permanecesse,