E, agora, eis que Adonias reina, e, agora, ó rei, meu senhor, tu não o sabes.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Agora, eis que Adonias reina, e tu, ó rei, meu senhor, não o sabes.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E agora eis que Adonias reina: e agora, ó rei meu senhor, tu não o sabes.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas agora Adonias se proclamou rei, e você, ó rei, meu senhor, não sabe disso.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Mas Adonias já se tornou rei, e o senhor não está sabendo disso.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas agora Adonias se tornou rei, sem que o rei meu senhor o soubesse.
Nova Versão Internacional
Mas, agora, Adonias se proclamou rei, e meu senhor, o rei, nem sabe.
Nova Versão Transformadora
E agora eis que Adonias reina: e agora, Rei Senhor meu, tuonãosabes.
1848 - Almeida Antiga
E agora eis que Adonias reina; e tu, ó rei meu senhor, não o sabes.
Almeida Recebida
Ora, eis que agora Adonias proclamou-se rei e tu, senhor meu rei, nem ficaste sabendo disso!`
King James Atualizada
And now, see, Adonijah has made himself king without my lord's knowledge;
Basic English Bible
But now Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know about it.
New International Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:
American Standard Version
Comentários